1
00:00:11,111 --> 00:00:16,111
Изтеглено от www.awafim.tv

2
00:00:16,111 --> 00:00:21,111
За най -новите филми и сериали със субтитри
Посетете www.awafim.tv днес

3
00:00:21,111 --> 00:00:27,117
[Спагети западна музика
пиеси]

4
00:00:36,505 --> 00:00:38,231
[пушка]

5
00:00:47,792 --> 00:00:53,626
[Вятър духа]

6
00:01:12,058 --> 00:01:16,062
[далечни и приглушени ридания]

7
00:01:19,617 --> 00:01:22,688
[Пчели]

8
00:01:22,689 --> 00:01:26,245
[далечни писъци]

9
00:01:48,370 --> 00:01:50,269
[Драматичен ефект]

10
00:01:51,615 --> 00:01:54,306
[Мълчание]

11
00:01:54,307 --> 00:02:00,001
[шепне]

12
00:02:00,002 --> 00:02:06,354
[Шепот продължава]

13
00:02:39,870 --> 00:02:43,460
[Шепот продължава]

14
00:02:44,288 --> 00:02:48,706
[далечни гласове]

15
00:03:06,690 --> 00:03:08,485
Ей, добре ли си?

16
00:03:19,461 --> 00:03:20,600
Шх.

17
00:03:24,052 --> 00:03:29,230
[Заглушен шепот]

18
00:03:45,694 --> 00:03:47,765
[нежен скален рок]]

19
00:04:03,298 --> 00:04:07,992
[Крещи и ридания]

20
00:04:17,554 --> 00:04:21,247
[далечен плач]

21
00:04:32,845 --> 00:04:35,537
[SOBS]

22
00:04:51,829 --> 00:04:54,244
[сърцебиене]

23
00:04:54,245 --> 00:04:56,524
[Драматичен ефект на катастрофа]

24
00:05:03,531 --> 00:05:05,187
Какво ми се случва?

25
00:05:40,050 --> 00:05:43,743
[Далечен ефект на двигателя]

26
00:06:04,350 --> 00:06:08,111
[Дълбоко силен дъх]

27
00:06:08,112 --> 00:06:13,221
[Бийп]

28
00:06:31,688 --> 00:06:34,967
[Респиратор звучи, звуков сигнал]

29
00:06:49,050 --> 00:06:50,189
[далечни шепоти]

30
00:07:00,095 --> 00:07:02,201
Добре ли си?

31
00:07:18,286 --> 00:07:20,426
- [Бийп продължава]
- [крещи]

32
00:07:47,729 --> 00:07:49,696
- [Бийп продължава]
- [Heartbeat]

33
00:07:49,697 --> 00:07:52,665
[шепнещи гласове]

34
00:07:54,771 --> 00:07:55,944
[Внезапно въздействие]

35
00:08:23,420 --> 00:08:26,664
[Д -р Стоун] Невронният контрол
Интерфейс или NCI,

36
00:08:26,665 --> 00:08:28,976
е директна комуникация
Пътят

37
00:08:28,977 --> 00:08:31,600
между мозъка
и компютъра.

38
00:08:31,601 --> 00:08:34,844
Тя ни позволява да наблюдаваме
и ремонт

39
00:08:34,845 --> 00:08:35,949
повредени неврони в мозъка,

40
00:08:35,950 --> 00:08:37,813
Създаване на перфектна симбиоза

41
00:08:37,814 --> 00:08:41,851
между човека и машината.

42
00:08:41,852 --> 00:08:44,854
Представете си мъничка игла
съдържаща навита мрежа

43
00:08:44,855 --> 00:08:47,926
който е директно инжектиран
в човешкия мозък.

44
00:08:47,927 --> 00:08:50,170
Мрежата бавно се разплита,

45
00:08:50,171 --> 00:08:52,517
обхващат повредените
Част от мозъка.

46
00:08:52,518 --> 00:08:54,346
След това имплантираме малко,

47
00:08:54,347 --> 00:08:55,969
Компютърен чип с размер на вафли

48
00:08:55,970 --> 00:08:57,867
В мозъка го свържете
С мрежата,

49
00:08:57,868 --> 00:08:59,835
попълване на невронната мрежа.

50
00:08:59,836 --> 00:09:02,562
Нека разгледаме по -отблизо
при последици

51
00:09:02,563 --> 00:09:04,012
на тази технология.

52
00:09:05,393 --> 00:09:08,671
Всички живи същества имат
Биоелектричен код.

53
00:09:08,672 --> 00:09:12,054
Електрически сигнали, които се отнасят
към модели на растеж.

54
00:09:12,055 --> 00:09:15,195
Ами ако невронният
Контролен интерфейс

55
00:09:15,196 --> 00:09:16,990
позволи ни да се променим

56
00:09:16,991 --> 00:09:18,750
Биоелектричният код
В нашите клетки

57
00:09:18,751 --> 00:09:21,650
да поправя или дори регенерира?

58
00:09:21,651 --> 00:09:23,721
Потенциалният терапевтичен
приложения

59
00:09:23,722 --> 00:09:26,551
на тази технология
са неизмерими.

60
00:09:26,552 --> 00:09:30,244
Психично заболяване, мозъчна травма,
или дори парализа

61
00:09:30,245 --> 00:09:32,522
Май един ден
Бъдете нещо от миналото.

62
00:09:32,523 --> 00:09:35,249
Представете си свят
където хората

63
00:09:35,250 --> 00:09:37,598
с гръбначни наранявания
може да ходи отново.

64
00:09:39,151 --> 00:09:41,290
Знам, че това може да звучи
Като научна фантастика,

65
00:09:41,291 --> 00:09:44,051
Но нека ви кажа,
Тази технология,

66
00:09:44,052 --> 00:09:45,397
Тук е.

67
00:09:45,398 --> 00:09:47,020
Сега.

68
00:09:47,021 --> 00:09:49,057
[Аплодисменти]

69
00:10:12,425 --> 00:10:14,461
Започнете подготовка, Джон.

70
00:10:14,462 --> 00:10:16,706
Сериозно отиваш ли
чрез това?

71
00:10:31,237 --> 00:10:33,999
Добре дошли обратно, Грейс.

72
00:10:37,588 --> 00:10:39,831
Моето име
е доктор Адриана Стоун.

73
00:10:39,832 --> 00:10:42,040
Аз съм главата
на неврологичния отдел

74
00:10:42,041 --> 00:10:44,665
при био невронни решения.

75
00:10:45,596 --> 00:10:47,495
Трябва да имате много
на въпроси.

76
00:10:51,361 --> 00:10:53,743
Ти си щастливо момиче, Грейс.

77
00:10:56,780 --> 00:10:59,749
Защо главата ми е толкова възпалена?

78
00:11:01,405 --> 00:11:03,130
Просто се чувствайте отново тук.

79
00:11:03,131 --> 00:11:04,961
Докосваш го.

80
00:11:08,896 --> 00:11:11,138
Това води до малко
Компютърен чип

81
00:11:11,139 --> 00:11:13,140
че ние имплантираме
в мозъка ви.

82
00:11:13,141 --> 00:11:15,556
Тя ни позволява да наблюдаваме
вашата мозъчна функция

83
00:11:15,557 --> 00:11:17,974
и направете всякакви корекции
ако е необходимо.

84
00:11:19,907 --> 00:11:20,976
- Знам-
- Какво?

85
00:11:20,977 --> 00:11:22,737
Много е да се взима.

86
00:11:28,156 --> 00:11:30,434
Грейс, ти беше вътре
сериозна автомобилна катастрофа.

87
00:11:31,988 --> 00:11:33,403
Травмите бяха много тежки.

88
00:11:34,853 --> 00:11:37,855
Трябваше да те поставим в
индуцирана кома, за да ви поддържа живи

89
00:11:37,856 --> 00:11:39,961
Докато не сте били достатъчно стабилни
за имплантата.

90
00:11:42,205 --> 00:11:44,379
Имплантатът е единствената причина
Защо сте преживели инцидента.

91
00:11:56,253 --> 00:11:57,738
Те са прекрасни, нали?

92
00:12:06,022 --> 00:12:08,230
Грейс, мисля
Това е достатъчно за днес.

93
00:12:08,231 --> 00:12:11,302
Хм ...
Ти си в добри ръце.

94
00:12:11,303 --> 00:12:13,649
Почивай.
Ще поговорим отново утре.

95
00:12:13,650 --> 00:12:15,583
Добре?

96
00:12:38,709 --> 00:12:41,988
[жена 1] хей,
Наистина се радвам, че се обадихте.

97
00:12:41,989 --> 00:12:45,060
[жена 2] Нямах много
на избор.

98
00:12:45,061 --> 00:12:47,408
[Жена 1] Изглеждаш добре.

99
00:12:48,547 --> 00:12:49,962
Как е вашата ръка?

100
00:12:51,274 --> 00:12:52,412
[Жена 2] Наистина странно.

101
00:12:52,413 --> 00:12:55,070
Не се чувства част от мен
вече.

102
00:12:55,071 --> 00:12:56,865
[жена 1] Какво ти
премина през,

103
00:12:56,866 --> 00:12:59,282
Не съм изненадан, че се чувстваш
по този начин.

104
00:13:14,607 --> 00:13:16,195
Хей.

105
00:13:21,752 --> 00:13:23,063
Къде сме ние?

106
00:13:23,064 --> 00:13:25,066
Ние сме вкъщи.

107
00:13:28,207 --> 00:13:29,208
Хайде.

108
00:13:36,146 --> 00:13:41,772
[Играйте вятърни камбани]

109
00:14:08,282 --> 00:14:10,455
Хей.

110
00:14:10,456 --> 00:14:12,492
Добре ли си?

111
00:14:12,493 --> 00:14:14,322
Да. Добре съм. Добре съм.

112
00:14:16,186 --> 00:14:17,912
Не е нужно да оставаме
тук тази вечер.

113
00:14:21,226 --> 00:14:22,641
Можем да намерим някъде другаде.

114
00:14:34,135 --> 00:14:36,172
Предполагам, че оставаме тогава.

115
00:15:51,247 --> 00:15:52,869
Хей, благодат.

116
00:15:56,804 --> 00:15:58,116
Ти там?

117
00:15:59,980 --> 00:16:03,362
Не мога да повярвам, че са завършили
Реновирането.

118
00:16:12,199 --> 00:16:14,995
Хей.

119
00:16:20,207 --> 00:16:22,623
Възглавницата все още мирише на мама.

120
00:16:31,701 --> 00:16:34,083
Вашата майка и татко ...

121
00:16:36,361 --> 00:16:40,261
за мен се грижеше повече от моя
родителите го направиха.

122
00:16:42,263 --> 00:16:44,644
Знам.

123
00:16:44,645 --> 00:16:47,234
Винаги ще бъда благодарен за
че.

124
00:16:49,891 --> 00:16:52,411
Те те обичаха като един
от собствените си.

125
00:17:51,539 --> 00:17:53,472
[далечно скърцане]

126
00:18:02,895 --> 00:18:04,586
[Скърцане продължава]

127
00:18:04,587 --> 00:18:06,968
[Силен шепот дъх]

128
00:18:19,084 --> 00:18:22,224
[Продължават шепота на дишания]

129
00:18:22,225 --> 00:18:26,297
[далечно хленчене]

130
00:18:26,298 --> 00:18:31,269
[Музиката се засилва]

131
00:18:43,591 --> 00:18:45,454
[далечно шепот]

132
00:18:45,455 --> 00:18:48,941
[задъхване]

133
00:19:11,412 --> 00:19:14,966
- [задъхване]
- [Скърцане]

134
00:19:14,967 --> 00:19:18,246
[Музикална конструкция]

135
00:19:18,247 --> 00:19:20,834
[Скърцане]
[скърцане]

136
00:19:20,835 --> 00:19:24,459
[задъхване]

137
00:19:24,460 --> 00:19:29,430
[зловещ звук се засилва]

138
00:19:35,091 --> 00:19:39,646
[Обръщение на весела мелодия]

139
00:19:39,647 --> 00:19:41,614
[Крапи и кранове на чаена лъжичка]]

140
00:19:41,615 --> 00:19:44,687
[Обръщението продължава]

141
00:19:49,485 --> 00:19:50,761
[чука]

142
00:19:50,762 --> 00:19:54,214
Светът е буден
И вие също трябва да сте.

143
00:20:00,392 --> 00:20:02,981
Хайде, време да станеш.

144
00:20:07,468 --> 00:20:09,298
Здравейте.

145
00:20:42,641 --> 00:20:44,850
Иска ми се да ми каза
Идвахте тук.

146
00:20:50,822 --> 00:20:52,789
Свикнал съм да правя неща
сам.

147
00:20:57,173 --> 00:20:59,037
Мислех, че разбрахме
всички тези неща.

148
00:21:07,701 --> 00:21:09,392
Добре ли си?

149
00:21:13,776 --> 00:21:16,778
Добре, добре.
Е, тогава ще отида.

150
00:21:16,779 --> 00:21:19,298
Знаеш къде съм
Ако искате да говорите.

151
00:21:19,299 --> 00:21:22,646
Не, не, не, моля ...

152
00:21:22,647 --> 00:21:24,095
Не вървете.

153
00:21:24,096 --> 00:21:25,477
Съжалявам, аз ...

154
00:21:32,760 --> 00:21:34,693
Понякога се чувствам като
Вината ми е.

155
00:21:35,867 --> 00:21:37,075
Какво искаш да кажеш?

156
00:21:40,872 --> 00:21:43,114
Просто бях толкова ядосан през нощта

157
00:21:43,115 --> 00:21:46,359
Те дойдоха след мен и аз ...

158
00:21:46,360 --> 00:21:49,190
Грейс, сигурно сте осъзнали
Това правят.

159
00:21:50,433 --> 00:21:53,297
Особено когато знаехте
Връщах се

160
00:21:53,298 --> 00:21:55,541
за погребението на Соф.

161
00:21:55,542 --> 00:22:00,649
Хей. Ей, ние бяхме просто
Притеснявам се за теб, това е всичко.

162
00:22:00,650 --> 00:22:02,342
Ако не бях избягал,

163
00:22:04,378 --> 00:22:06,069
Може би все още биха били тук.

164
00:22:09,694 --> 00:22:15,009
Грейс, бих искал да можем да се върнем
И променете случилото се.

165
00:22:17,011 --> 00:22:18,772
Знаеш, че не можем.

166
00:22:22,707 --> 00:22:24,260
Да.

167
00:22:32,095 --> 00:22:34,476
Просто е трудно.

168
00:22:34,477 --> 00:22:37,929
Знам, знам.

169
00:22:42,520 --> 00:22:44,244
И много съжалявам.

170
00:22:44,245 --> 00:22:45,487
За какво?

171
00:22:45,488 --> 00:22:48,007
За това, че е толкова ужасен
за вас през цялото време.

172
00:22:48,008 --> 00:22:53,599
Не мога дори да започна да си представям

173
00:22:53,600 --> 00:22:56,774
през какво преминавате.

174
00:22:56,775 --> 00:23:01,089
Хей? Но мога да седя
до теб

175
00:23:01,090 --> 00:23:04,437
и бъдете с вас през него.

176
00:23:04,438 --> 00:23:06,302
Нищо друго няма значение.

177
00:23:08,718 --> 00:23:10,133
Добре?

178
00:23:18,383 --> 00:23:20,558
Хайде, да отидем на разходка.

179
00:23:22,180 --> 00:23:23,423
- Да, добре.
- Добре.

180
00:23:26,874 --> 00:23:29,221
- Да.
- нагоре получаваме.

181
00:23:30,326 --> 00:23:31,982
- Ще те сменя.
- Държа се като ...

182
00:23:31,983 --> 00:23:34,848
- Да.
- Мадам. [Скупи]

183
00:23:37,920 --> 00:23:39,921
Знаете ли кой е поставен
Тези цветя там?

184
00:23:39,922 --> 00:23:41,854
Няма представа.

185
00:23:41,855 --> 00:23:43,339
Изглежда добре обаче.

186
00:23:51,830 --> 00:23:53,106
Добре.

187
00:23:53,107 --> 00:23:54,970
- Така че.
- Така че.

188
00:23:54,971 --> 00:23:57,594
- Как е Ава?
- О.

189
00:23:57,595 --> 00:24:00,459
Да.
Всъщност не е добре.

190
00:24:00,460 --> 00:24:03,254
Хм, разделихме се.

191
00:24:03,255 --> 00:24:04,980
О.

192
00:24:04,981 --> 00:24:06,188
Съжалявам.

193
00:24:06,189 --> 00:24:08,259
- Не, не.
- Аз съм. Не знаех.

194
00:24:08,260 --> 00:24:10,884
Добре е, знаете ли.
Това е каквото и да е.

195
00:24:13,127 --> 00:24:15,681
Готино е.

196
00:24:15,682 --> 00:24:19,616
Когато реших да си тръгна,

197
00:24:19,617 --> 00:24:26,001
Мислех, че отношенията
би било най -лесното нещо

198
00:24:26,002 --> 00:24:30,937
Защото най -накрая можех да бъда аз.

199
00:24:30,938 --> 00:24:35,528
И се оказва
че отношенията

200
00:24:35,529 --> 00:24:37,012
Не работете по този начин.

201
00:24:37,013 --> 00:24:39,499
И така, ето ти.

202
00:24:42,018 --> 00:24:43,502
Наистина съжалявам.

203
00:24:43,503 --> 00:24:44,813
Добре е.

204
00:24:44,814 --> 00:24:46,159
И се надявам, че не беше
заради мен.

205
00:24:46,160 --> 00:24:48,784
Не, не, разбира се, че не.

206
00:24:49,992 --> 00:24:52,959
Вижте, всъщност е било
Идва за известно време сега

207
00:24:52,960 --> 00:24:55,204
И просто не го видях, така.

208
00:25:01,555 --> 00:25:05,869
- Защо просто не ми каза?
- И поставете повече на чинията си?

209
00:25:05,870 --> 00:25:07,492
Сериозен ли си?

210
00:25:12,221 --> 00:25:13,808
Е, кога се измъква?

211
00:25:13,809 --> 00:25:15,016
Тази седмица.

212
00:25:15,017 --> 00:25:16,432
- О, добре.
- Да.

213
00:25:17,329 --> 00:25:18,467
Това скоро.

214
00:25:18,468 --> 00:25:22,437
Така че всъщност ще трябва
Върнете се за няколко дни

215
00:25:22,438 --> 00:25:24,232
- И сортирайте някои неща.
- Да, да.

216
00:25:24,233 --> 00:25:25,613
Но само ако сте
Чувствам се до това.

217
00:25:25,614 --> 00:25:28,547
Да. Не, върви.
Ще се оправя.

218
00:25:28,548 --> 00:25:31,722
Добре. Е, добре. Ще видим
Как вървят следващите няколко дни.

219
00:25:31,723 --> 00:25:32,861
[Snap]

220
00:25:32,862 --> 00:25:34,104
Ооо. Добре ли си?

221
00:25:34,105 --> 00:25:35,312
Добре, проверявам.

222
00:25:35,313 --> 00:25:37,659
Просто ...
О, това е гадно.

223
00:25:37,660 --> 00:25:40,110
[задъхване] Ах.

224
00:25:40,111 --> 00:25:41,387
Да, добре е.

225
00:25:41,388 --> 00:25:42,837
- Сигурен ли си?
- Да.

226
00:25:42,838 --> 00:25:45,426
- [обороти на двигателя на мотоциклети]
- Хей! Кой е това?

227
00:25:48,015 --> 00:25:50,154
[Въздишания] върви!

228
00:25:50,155 --> 00:25:51,570
Сигурен ли си?

229
00:25:51,571 --> 00:25:52,812
Да.

230
00:25:52,813 --> 00:25:55,470
Отидете и вижте кой се разваля
Нашата уединение.

231
00:25:55,471 --> 00:25:57,783
Добре. Добре.
Не отнемайте твърде много време.

232
00:25:57,784 --> 00:26:00,200
[обороти на двигателя на мотоциклети]

233
00:26:01,719 --> 00:26:02,754
[Скупи]

234
00:26:05,757 --> 00:26:08,001
О, Боже мой.

235
00:26:09,381 --> 00:26:11,900
[Squeals]

236
00:26:11,901 --> 00:26:14,178
О, толкова е добре
да те видя.

237
00:26:14,179 --> 00:26:16,525
Погледнете това лице.

238
00:26:16,526 --> 00:26:17,734
Как си?

239
00:26:17,735 --> 00:26:20,669
Добре. По -добре сега
Че си тук.

240
00:26:29,263 --> 00:26:30,470
Ето.

241
00:26:30,471 --> 00:26:31,921
Благодаря.

242
00:26:37,858 --> 00:26:39,757
[въздиша дълбоко]

243
00:26:40,654 --> 00:26:41,621
Благодаря.

244
00:26:43,657 --> 00:26:44,762
Добре ли е Грейс?

245
00:26:47,040 --> 00:26:50,699
Тя не е на добро място
в момента.

246
00:26:52,597 --> 00:26:54,978
Тя е преживяла много.

247
00:26:54,979 --> 00:26:56,393
Да.

248
00:26:56,394 --> 00:26:58,188
Така че ...

249
00:26:58,189 --> 00:26:59,673
Как върви фермата?

250
00:27:01,364 --> 00:27:03,227
Да, беше трудно
няколко години

251
00:27:03,228 --> 00:27:04,539
със сушата и всичко това,

252
00:27:04,540 --> 00:27:07,438
И така, хм, трябваше да взема някои
Допълнителна работа в града.

253
00:27:07,439 --> 00:27:09,130
Спомняте ли си Брайън
От гимназията?

254
00:27:09,131 --> 00:27:11,580
О, Боже мой. Брайън.

255
00:27:11,581 --> 00:27:13,824
- Да.
- О, Боже мой, как е той?

256
00:27:13,825 --> 00:27:16,206
Да. Той е добър.
Той ме закачи с работа.

257
00:27:16,207 --> 00:27:18,795
Спомняте ли си
Старият театър в града?

258
00:27:18,796 --> 00:27:20,831
О, Боже мой, старият театър.

259
00:27:20,832 --> 00:27:23,731
Там се забавлявахме толкова много.

260
00:27:23,732 --> 00:27:25,284
Да, ние го направихме.

261
00:27:25,285 --> 00:27:26,423
[Въздишки]

262
00:27:26,424 --> 00:27:28,080
Липсват ми тези времена.

263
00:27:28,081 --> 00:27:29,564
Да.

264
00:27:29,565 --> 00:27:32,948
О, Боже, аз ... наистина не го правя
Знайте как го правите.

265
00:27:34,121 --> 00:27:37,538
Животът на фермата
Определено не за мен.

266
00:27:39,437 --> 00:27:41,197
Знам, че беше наистина трудно
за теб тук.

267
00:27:43,199 --> 00:27:44,994
Но поне излязохте
докато бихте могли.

268
00:27:50,517 --> 00:27:53,484
Ако не беше за теб,

269
00:27:53,485 --> 00:27:55,107
Грейс,

270
00:27:55,108 --> 00:27:56,765
и соф

271
00:27:58,111 --> 00:28:00,044
Не бих имал.

272
00:28:01,045 --> 00:28:02,322
Бяхме там един за друг.

273
00:28:04,807 --> 00:28:08,603
Беше наистина странно
Откакто се върнах.

274
00:28:08,604 --> 00:28:11,433
Мога да си представя.

275
00:28:11,434 --> 00:28:16,231
И така, Грейс се почувства изоставена

276
00:28:16,232 --> 00:28:19,821
Когато си тръгнах,
И аз разбирам това.

277
00:28:19,822 --> 00:28:22,513
Така че разбирам това.

278
00:28:22,514 --> 00:28:24,032
Това може да звучи наистина лошо,

279
00:28:24,033 --> 00:28:27,656
Но когато реших да си тръгна,

280
00:28:27,657 --> 00:28:30,936
Чувствах се така
първото решение

281
00:28:30,937 --> 00:28:34,180
Някога съм правил само за мен,

282
00:28:34,181 --> 00:28:38,806
И не знам дали това прави
аз лош човек,

283
00:28:38,807 --> 00:28:45,744
Но трябваше да разбера
Кой бях далеч от благодатта.

284
00:28:45,745 --> 00:28:49,713
Далеч от тази шитола.

285
00:28:49,714 --> 00:28:51,681
Но когато я видя ...

286
00:28:54,167 --> 00:28:56,893
Чудя се дали съм направил
правилният избор.

287
00:28:56,894 --> 00:28:58,585
Мисля, че си направил
правилният избор.

288
00:29:00,656 --> 00:29:03,038
Знам повече от всеки
Какво може да ви направи този град.

289
00:29:06,179 --> 00:29:09,457
Да, знам, че не говориш
за това много,

290
00:29:09,458 --> 00:29:15,775
Но знам, че нещата не са били
лесно и за вас.

291
00:29:17,086 --> 00:29:18,674
Това беше битка
цял живот.

292
00:29:19,917 --> 00:29:22,677
Но ей, наздраве за това, а?

293
00:29:22,678 --> 00:29:24,404
О, наздраве за това.

294
00:29:27,096 --> 00:29:28,097
Здравейте.

295
00:29:29,547 --> 00:29:31,376
Един от тези за мен?

296
00:29:47,427 --> 00:29:48,808
Как си, Грейс?

297
00:29:51,638 --> 00:29:57,643
И така, Том, хм,
Как върви баща ти?

298
00:29:57,644 --> 00:30:00,508
Не сме го виждали наоколо
Тъй като се върнахме.

299
00:30:00,509 --> 00:30:02,235
Да, той-
Той е добър.

300
00:30:04,375 --> 00:30:06,998
Той всъщност не е бил същият
Тъй като Софи ни напусна.

301
00:30:08,310 --> 00:30:09,690
Разбира се.

302
00:30:12,072 --> 00:30:17,250
Баща ти уплаши лайна
от мен, когато бяхме деца.

303
00:30:21,150 --> 00:30:23,358
Да. Не мисля, че баща ти
някога ме е харесвал.

304
00:30:23,359 --> 00:30:24,566
Не го приемайте лично.

305
00:30:24,567 --> 00:30:26,568
Той не харесва никого.

306
00:30:26,569 --> 00:30:28,743
Значи предполагам, че сега управлявате нещата?

307
00:30:28,744 --> 00:30:30,296
Да.

308
00:30:30,297 --> 00:30:31,677
Да, сигурно го направи.

309
00:30:31,678 --> 00:30:34,473
Тази кокетна болка в задника
Със сигурност няма да вдигне пръст

310
00:30:34,474 --> 00:30:36,440
да ми помогне из фермата,
Това е сигурно.

311
00:30:36,441 --> 00:30:42,791
И така, благодат, не бихте
Повярвайте къде работи Том -

312
00:30:42,792 --> 00:30:44,345
Старият театър в града.

313
00:30:44,346 --> 00:30:46,417
Обичахме
онова старо място.

314
00:30:49,247 --> 00:30:50,352
Готино.

315
00:30:52,941 --> 00:30:54,563
Ей, можеш ли да изсветлиш?

316
00:30:56,323 --> 00:30:57,600
Защо?

317
00:31:00,017 --> 00:31:01,638
Защо?

318
00:31:01,639 --> 00:31:03,261
Не мога да върна родителите ми.

319
00:31:04,400 --> 00:31:07,403
И ние със сигурност не можем да донесем
Софи назад.

320
00:31:08,853 --> 00:31:10,855
И така, какъв е смисълът?

321
00:31:13,513 --> 00:31:14,858
Мисля, че трябва да отида.

322
00:31:14,859 --> 00:31:16,033
№

323
00:31:17,689 --> 00:31:19,519
Останете.

324
00:31:21,486 --> 00:31:23,281
Ще отида.

325
00:31:24,834 --> 00:31:26,697
- [Шепнещи гласове]
- [Драматична музика]

326
00:31:26,698 --> 00:31:28,044
[Том] Грейс?

327
00:31:28,045 --> 00:31:29,253
[Грейс вика]

328
00:31:31,186 --> 00:31:32,600
[Плаче]
[Ансиране]

329
00:31:32,601 --> 00:31:35,259
[Ридане]

330
00:31:37,123 --> 00:31:39,814
[Тъмно дрониране]

331
00:31:39,815 --> 00:31:41,920
[Зловещо шепнене]

332
00:31:41,921 --> 00:31:43,404
Може ли да диша?

333
00:31:43,405 --> 00:31:44,889
Дишайте.
Всичко е наред.

334
00:31:50,722 --> 00:31:52,689
[Ридане]

335
00:31:52,690 --> 00:31:54,208
Всичко е наред.
Главата ли е?

336
00:31:54,209 --> 00:31:56,624
Ще й взема чаша вода.

337
00:31:56,625 --> 00:31:58,661
Говори с мен. Просто ми говори.
Какво е това?

338
00:32:03,977 --> 00:32:07,359
Аз ... аз ... видях произшествието
и, и

339
00:32:07,360 --> 00:32:09,085
Тогава, не. №

340
00:32:09,086 --> 00:32:10,672
Не, имаше
някой там. Знам

341
00:32:10,673 --> 00:32:12,053
имаше
някой там.

342
00:32:12,054 --> 00:32:13,711
И тогава ...

343
00:32:15,609 --> 00:32:19,060
Той дойде ... той влезе в
кола, Кейт и аз го видях.

344
00:32:19,061 --> 00:32:20,579
- Той ги уби.
- Чакай.

345
00:32:20,580 --> 00:32:22,891
Той уби мама и татко.

346
00:32:22,892 --> 00:32:24,032
Знам.

347
00:32:25,930 --> 00:32:27,586
- Съжалявам. Можете ли да си тръгнете?
- Сигурен ли си?

348
00:32:27,587 --> 00:32:29,243
Да. Ще получа-
Ще я заведа в леглото.

349
00:32:29,244 --> 00:32:32,142
Съжалявам. Благодаря ти.

350
00:32:32,143 --> 00:32:33,420
Без притеснения.

351
00:32:39,599 --> 00:32:42,567
[Ридането продължава]

352
00:32:57,858 --> 00:33:02,690
[далечно шепот]

353
00:33:02,691 --> 00:33:08,697
- [Дъжд и гръм]
- [филмова музика]

354
00:33:18,258 --> 00:33:22,192
[Филмови пиеси]

355
00:33:22,193 --> 00:33:23,539
Видяхте ли това?

356
00:33:28,234 --> 00:33:29,235
[Мъжки актьор]
Хайде, хайде.

357
00:33:29,718 --> 00:33:30,719
[Жена актьор]
Взимам тази кола.

358
00:33:40,315 --> 00:33:41,453
- [Човек крещи]
- [Момичета крещи]

359
00:33:41,454 --> 00:33:43,904
[Гръмотевици се размива]

360
00:33:55,882 --> 00:33:58,678
[Вратата се отваря]

361
00:34:02,130 --> 00:34:05,236
[Thunder продължава]

362
00:34:10,862 --> 00:34:12,243
Кейт.

363
00:34:12,933 --> 00:34:14,280
Това ли си ти?

364
00:34:52,387 --> 00:34:53,628
[Въздействие]

365
00:34:53,629 --> 00:34:54,803
[Рев]

366
00:34:55,907 --> 00:34:59,394
[задъхване]

367
00:35:01,361 --> 00:35:05,847
[дрънкащи дрънкалки]]

368
00:35:05,848 --> 00:35:07,471
[Грейс Шудърс]

369
00:35:11,958 --> 00:35:13,580
- [Силно въздействие ехо]
- [High Pitched Panting]

370
00:35:15,272 --> 00:35:18,136
Само аз. Това съм само аз.
Това съм само аз.

371
00:35:18,137 --> 00:35:19,414
Хей.

372
00:35:20,622 --> 00:35:22,969
[Гръмотевици се размива]

373
00:35:24,660 --> 00:35:27,249
[Птиците пеят]

374
00:35:59,833 --> 00:36:01,282
[двигател рев]

375
00:36:01,283 --> 00:36:02,526
[Въздишки]

376
00:36:29,173 --> 00:36:31,520
Няма нищо като миризмата
на този селски въздух.

377
00:36:33,281 --> 00:36:34,868
Извършване на домашни обаждания сега,
Вие ли сте?

378
00:36:40,736 --> 00:36:41,979
След теб.

379
00:36:50,090 --> 00:36:51,885
Предполагам, че искате нещо
да пие?

380
00:36:53,680 --> 00:36:55,267
Чаят би бил хубав.

381
00:36:55,268 --> 00:36:56,925
Благодаря.

382
00:36:59,859 --> 00:37:01,309
Имате прекрасен дом, Грейс.

383
00:37:03,518 --> 00:37:04,966
Мога да разбера защо
Ти бързаше

384
00:37:04,967 --> 00:37:06,279
да напусне болницата.

385
00:37:22,157 --> 00:37:24,090
Така че Кейт те позвъни,
Предполагам.

386
00:37:26,057 --> 00:37:28,473
Всички се притесняваме за теб,
Грейс.

387
00:37:28,474 --> 00:37:29,544
Ето защо съм тук.

388
00:37:32,616 --> 00:37:34,859
Ще се присъедини ли към Кейт днес?

389
00:37:37,034 --> 00:37:38,724
Не, тя е навън.

390
00:37:38,725 --> 00:37:40,485
Тя си отива
за няколко дни,

391
00:37:40,486 --> 00:37:41,866
Така че тя е отишла да получи
някои неща.

392
00:37:43,351 --> 00:37:45,559
Още повече причина за това защо
Трябва да разберем

393
00:37:45,560 --> 00:37:47,113
Какво се случва в тази глава
на твоя.

394
00:37:49,149 --> 00:37:50,805
Добре съм.

395
00:37:50,806 --> 00:37:52,808
Само няколко главоболия,
Това е всичко.

396
00:37:53,844 --> 00:37:55,189
Ами пристъпите?

397
00:37:55,190 --> 00:37:57,330
Те не са просто просто
главоболие.

398
00:37:59,746 --> 00:38:01,645
Казах ти, че съм добре.

399
00:38:05,407 --> 00:38:07,339
Вижте, защо не го направи
Елате в клиниката?

400
00:38:07,340 --> 00:38:09,341
Ще проведем някои тестове.

401
00:38:09,342 --> 00:38:11,206
Имам по -добро разбиране
от това, което се случва.

402
00:38:12,759 --> 00:38:15,210
Не съм шибан медицински
Експеримент.

403
00:38:17,833 --> 00:38:19,007
[Въздишки]

404
00:38:21,147 --> 00:38:22,700
[Тежка въздишка]

405
00:38:24,771 --> 00:38:26,290
Всъщност вие сте.

406
00:38:29,017 --> 00:38:33,261
Вижте, този медицински експеримент
спаси живота си.

407
00:38:33,262 --> 00:38:34,539
Защо не покажете
Някои благодаря

408
00:38:34,540 --> 00:38:36,404
до милионите, изразходвани за
устройство в тази ваша глава?

409
00:38:39,130 --> 00:38:41,443
Защо не
Просто ме остави да умра?

410
00:38:45,033 --> 00:38:47,552
Това устройство не е чудото

411
00:38:47,553 --> 00:38:49,105
Ти го направи.

412
00:38:49,106 --> 00:38:50,831
Това е шибан кошмар.

413
00:38:50,832 --> 00:38:52,695
Грейс, фактът, че имаме
Този разговор,

414
00:38:52,696 --> 00:38:53,799
Това е чудо само по себе си.

415
00:38:53,800 --> 00:38:55,043
Да, знам.

416
00:38:56,113 --> 00:38:57,493
Днес не бих жив

417
00:38:57,494 --> 00:38:59,909
Ако не беше вашето
Прекрасна технология.

418
00:38:59,910 --> 00:39:01,497
Да, добре, че си прав,

419
00:39:01,498 --> 00:39:04,327
Това е авангардна технология.

420
00:39:04,328 --> 00:39:06,951
И така, знаете ли, аз съм единственият
Кой може да ви помогне.

421
00:39:14,303 --> 00:39:15,374
Искам да си тръгнеш.

422
00:39:16,547 --> 00:39:18,238
Излезте!

423
00:39:33,978 --> 00:39:36,671
Грейс, не мога да те оставя
така.

424
00:39:37,913 --> 00:39:39,949
Не мисля, че оценявате
сериозността

425
00:39:39,950 --> 00:39:41,572
от това, през което преминавате.

426
00:39:43,954 --> 00:39:46,162
Вижте, ако можем просто,
Знаеш ...

427
00:39:46,163 --> 00:39:47,233
О, Боже.

428
00:39:49,891 --> 00:39:51,063
[Синтезиран глас]
Излезте.

429
00:39:51,064 --> 00:39:52,238
[възкликва]

430
00:40:43,669 --> 00:40:44,877
Не мина ли добре, а?

431
00:40:45,705 --> 00:40:47,741
№

432
00:40:47,742 --> 00:40:48,914
Изобщо не вървеше добре.

433
00:40:48,915 --> 00:40:50,985
Вижте, казах ви от първия ден

434
00:40:50,986 --> 00:40:53,160
че това не върви
да работи,

435
00:40:53,161 --> 00:40:54,852
И не си шибано да слушаш
за мен.

436
00:40:56,336 --> 00:40:57,752
Ще се нуждаете
Да я вкара, Джон.

437
00:40:59,926 --> 00:41:01,928
Как предлагате
че правя това?

438
00:41:04,137 --> 00:41:06,623
- успокойте я.
- Не можеш да се чукаш сериозно.

439
00:41:07,624 --> 00:41:11,282
Просто го направете. Това плащам
Вие да направите, нали?

440
00:41:12,663 --> 00:41:13,664
Да.

441
00:41:15,286 --> 00:41:16,736
Ами Кейт?

442
00:41:18,289 --> 00:41:20,083
Е, Кейт отива
след няколко дни.

443
00:41:20,084 --> 00:41:21,534
Ще има възможност.

444
00:41:24,710 --> 00:41:25,780
Просто ме уведомете
Когато е направено.

445
00:41:29,128 --> 00:41:30,578
Ей, камък, преди да отидеш.

446
00:41:31,648 --> 00:41:33,373
Когато това е направено, аз съм навън.

447
00:41:57,225 --> 00:41:58,364
Здравей, мамо.

448
00:42:01,919 --> 00:42:03,162
Здравей, татко.

449
00:42:18,246 --> 00:42:20,179
Не знам
Ако мога да го направя повече.

450
00:42:27,255 --> 00:42:31,224
Просто не знам какво е истинско
И какво ми е в главата.

451
00:43:04,395 --> 00:43:05,638
[дълбока въздишка]

452
00:43:24,381 --> 00:43:26,554
- [изстъргване]
- [Heartbeat]

453
00:43:26,555 --> 00:43:27,936
[Impact Sounds]

454
00:43:31,215 --> 00:43:34,322
[задъхване]

455
00:43:46,921 --> 00:43:48,577
Какво ми се случва?

456
00:43:57,034 --> 00:43:59,071
[Метални клани]

457
00:44:02,661 --> 00:44:05,146
[Кланирането продължава]

458
00:44:22,750 --> 00:44:26,166
[Тръпка]

459
00:44:26,167 --> 00:44:27,582
Здравейте.

460
00:44:33,415 --> 00:44:34,451
Хей.

461
00:44:56,473 --> 00:44:58,406
[Леко залепване]

462
00:45:05,102 --> 00:45:06,206
[Impact Sounds]

463
00:45:06,207 --> 00:45:07,621
[Човек] Грейс.

464
00:45:07,622 --> 00:45:09,209
Грейс.

465
00:45:09,210 --> 00:45:13,490
Това съм аз. Това е Том.

466
00:45:14,802 --> 00:45:16,217
Не исках да те плаша,
Съжалявам.

467
00:45:17,149 --> 00:45:18,632
Хайде.

468
00:45:18,633 --> 00:45:20,185
Нагоре.

469
00:45:20,186 --> 00:45:22,602
[задъхване]

470
00:45:24,501 --> 00:45:26,227
Всичко наред ли е?

471
00:45:29,713 --> 00:45:31,472
Защо се промъкваш наоколо?

472
00:45:31,473 --> 00:45:33,164
Промъкване наоколо?

473
00:45:33,165 --> 00:45:34,752
Какво искаш да кажеш?

474
00:45:34,753 --> 00:45:36,754
Кейт ме помоли да помогна.

475
00:45:36,755 --> 00:45:39,066
Е, тя не ме попита.

476
00:45:39,067 --> 00:45:40,517
Така че не благодаря.

477
00:45:42,588 --> 00:45:43,761
Съжалявам.

478
00:45:43,762 --> 00:45:45,693
Защо бих ви благодарил?

479
00:45:45,694 --> 00:45:47,800
Какво направих, за да пиканя
ти си?

480
00:45:49,491 --> 00:45:52,046
Мисля, че тази злополука е прецакана
с главата си.

481
00:45:55,394 --> 00:45:57,222
Къде е отишла благодатта?

482
00:45:57,223 --> 00:45:58,810
А?

483
00:45:58,811 --> 00:46:00,260
Тя някъде ли е там?

484
00:46:00,261 --> 00:46:01,814
Тя ли е?

485
00:46:18,520 --> 00:46:21,660
- Хей.
- Защо Том работи тук?

486
00:46:21,661 --> 00:46:24,594
Ъъъ, той предложи да помогне,

487
00:46:24,595 --> 00:46:26,182
И аз си помислих
Би било хубаво.

488
00:46:26,183 --> 00:46:27,494
Ами не ме интересува дали той
предлага се да помогне.

489
00:46:27,495 --> 00:46:28,633
Не го искам тук.

490
00:46:28,634 --> 00:46:33,120
Добре. Не знам какво
Продължава между вас двамата,

491
00:46:33,121 --> 00:46:36,227
Но каквото и да е,
Можете ли да го подредите?

492
00:46:36,228 --> 00:46:38,160
Не. Слушай ме.

493
00:46:38,161 --> 00:46:41,577
Не го искам
Вече около дома ми.

494
00:46:41,578 --> 00:46:42,751
Разбирате ли?

495
00:47:47,126 --> 00:47:49,610
[стъпки]

496
00:47:49,611 --> 00:47:50,819
Прочетете го.

497
00:47:53,512 --> 00:47:54,996
Прочетете го.

498
00:48:11,426 --> 00:48:13,808
Мисля, че Том имаше нещо
да се направи със смъртта на Соф.

499
00:48:21,229 --> 00:48:22,437
Откъде взе това?

500
00:48:42,043 --> 00:48:45,771
Добре. Споменава Том.

501
00:48:47,048 --> 00:48:48,912
Грейс, толкова е криптично.

502
00:48:50,534 --> 00:48:53,261
Не, не, има повече за това.
Сигурен съм.

503
00:48:54,469 --> 00:48:59,370
Познаваме Том
през целия ни живот.

504
00:48:59,371 --> 00:49:02,580
Той никога не би направил нищо
да нарани Соф.

505
00:49:02,581 --> 00:49:03,996
Знам това.

506
00:49:05,998 --> 00:49:07,619
Сигурен съм в това.

507
00:49:07,620 --> 00:49:13,832
Грейс, познаваме Соф
имаше някои проблеми.

508
00:49:13,833 --> 00:49:17,422
И не казвам
че Том е ангел.

509
00:49:17,423 --> 00:49:22,117
Но не мислиш ли, че си
Четете твърде много в това?

510
00:49:22,118 --> 00:49:24,292
Не, не го правя.

511
00:49:27,778 --> 00:49:29,573
Така че това е ...

512
00:49:31,230 --> 00:49:36,995
Ето защо избягахте
Точно преди погребението на Соф?

513
00:49:38,858 --> 00:49:40,757
Не можах да я видя
така отново.

514
00:49:52,631 --> 00:49:53,873
Ще вляза вътре.

515
00:49:55,875 --> 00:49:58,118
Но ...

516
00:49:58,119 --> 00:49:59,809
Просто ...

517
00:49:59,810 --> 00:50:01,398
Исках да знаете.

518
00:50:18,174 --> 00:50:21,694
[Бавно задъхване]

519
00:50:26,975 --> 00:50:28,287
Здравейте.

520
00:50:30,979 --> 00:50:34,328
[Дълго шепнещи вдишвания]

521
00:50:43,337 --> 00:50:44,752
Здравей, благодат.

522
00:50:47,168 --> 00:50:48,513
Соф.

523
00:50:48,514 --> 00:50:50,275
О.

524
00:50:51,552 --> 00:50:53,174
Много ми липсваш.

525
00:50:54,969 --> 00:50:57,075
Какво ...
Какво си ...

526
00:50:59,905 --> 00:51:02,010
О, съжалявам.

527
00:51:03,633 --> 00:51:05,289
Не е ваша вина, нали?

528
00:51:05,290 --> 00:51:08,085
Ти винаги си бил до мен,
повече от всеки. Добре?

529
00:51:08,086 --> 00:51:09,465
Трябваше да направя повече.

530
00:51:09,466 --> 00:51:11,260
Трябваше да го направя
Толкова повече.

531
00:51:11,261 --> 00:51:13,677
Не можеш да спасиш всички,
Грейс.

532
00:51:16,335 --> 00:51:19,545
Какво? Какво?

533
00:51:20,753 --> 00:51:22,133
Той идва.

534
00:51:22,134 --> 00:51:24,135
Кой идва?

535
00:51:24,136 --> 00:51:26,103
Той идва.

536
00:51:26,104 --> 00:51:27,725
Той идва, Грейс.

537
00:51:27,726 --> 00:51:29,968
СЗО? Какво?

538
00:51:29,969 --> 00:51:31,384
Той е тук.

539
00:51:31,385 --> 00:51:33,421
Бягай, бягай!

540
00:51:36,597 --> 00:51:38,219
[Impact Sound]

541
00:51:49,506 --> 00:51:53,509
[Музиката се засилва]

542
00:51:53,510 --> 00:51:56,686
[задъхване]

543
00:52:13,910 --> 00:52:16,119
Хей, буден ли си?

544
00:52:22,125 --> 00:52:23,505
Още кошмари?

545
00:52:23,506 --> 00:52:25,404
Не, Кейт.

546
00:52:26,371 --> 00:52:28,235
Те са повече от кошмари.

547
00:52:30,237 --> 00:52:32,134
И те се чувстват толкова истински.

548
00:52:32,135 --> 00:52:34,205
Все едно се опитват
Кажи ми нещо,

549
00:52:34,206 --> 00:52:35,966
Но не знам какво.

550
00:52:39,522 --> 00:52:41,248
[Тръпка]

551
00:52:54,468 --> 00:52:58,781
Какво ще кажете за днес
Тръгваме към езерото?

552
00:52:58,782 --> 00:53:00,127
Езерото?

553
00:53:00,128 --> 00:53:01,336
MHM.

554
00:53:01,337 --> 00:53:02,613
Но днес трябва да отидете.

555
00:53:02,614 --> 00:53:04,685
Да.
Но като, чак по -късно.

556
00:53:06,825 --> 00:53:08,066
Не знам.

557
00:53:08,067 --> 00:53:11,656
О, хайде.
Ще бъде хубаво. Ще бъде забавно.

558
00:53:11,657 --> 00:53:13,211
Ще донеса вино.

559
00:53:30,158 --> 00:53:31,850
Забравих колко красива
Беше тук.

560
00:53:38,857 --> 00:53:40,202
Какво?

561
00:53:40,203 --> 00:53:42,032
- Защо се смееш?
- Красиво е.

562
00:53:44,103 --> 00:53:46,898
Хм. И двамата знаем
Тук не ви харесва.

563
00:53:46,899 --> 00:53:48,486
Не.

564
00:53:48,487 --> 00:53:50,523
Харесва ми този момент.

565
00:53:50,524 --> 00:53:52,008
С теб.

566
00:53:54,355 --> 00:53:56,012
Останалото може да се пълни.

567
00:54:17,136 --> 00:54:18,585
Когато видите Ava,

568
00:54:18,586 --> 00:54:23,557
Кажете й, че съм казал
Тя направи голяма грешка.

569
00:54:24,730 --> 00:54:25,904
Добре.

570
00:54:27,457 --> 00:54:28,423
Добре.

571
00:54:28,424 --> 00:54:30,666
Ще ме няма само двойка
от дни.

572
00:54:30,667 --> 00:54:35,602
И не ставай прекалено приключенски
Докато ме няма, нали?

573
00:54:35,603 --> 00:54:37,708
Боже. Просто върви.

574
00:54:37,709 --> 00:54:40,158
- и шофирайте безопасно.
- Добре.

575
00:54:40,159 --> 00:54:43,369
И, ъъъ, моля, обадете ми се
Когато стигнете до там.

576
00:54:43,370 --> 00:54:44,922
Добре. Обичам те.

577
00:54:44,923 --> 00:54:46,131
Mwah.

578
00:54:49,721 --> 00:54:51,792
[Стартира двигателят]

579
00:55:51,161 --> 00:55:55,476
[Водно бягане]

580
00:56:19,086 --> 00:56:24,298
[Водата продължава да работи]

581
00:56:40,107 --> 00:56:44,560
[Мистериозна музика]

582
00:57:02,129 --> 00:57:07,306
[Водни капки]

583
00:57:21,631 --> 00:57:23,599
[Анси]

584
00:57:53,870 --> 00:57:55,527
[ридания и задъхване]

585
00:58:04,950 --> 00:58:08,747
[Ридане]

586
00:58:14,028 --> 00:58:17,204
[Високо поставено скрипне]

587
00:58:21,622 --> 00:58:23,071
[Музиката се засилва]

588
00:58:23,072 --> 00:58:25,281
[крещи]

589
00:58:40,607 --> 00:58:43,713
[Ридане]

590
00:58:48,960 --> 00:58:51,238
Моля, хайде.

591
00:59:08,427 --> 00:59:11,810
[задъхване]

592
00:59:21,958 --> 00:59:24,029
Нямам нужда от помощ.
Моля.

593
00:59:24,927 --> 00:59:26,273
Гаджето ми е на път.

594
00:59:33,867 --> 00:59:38,147
[Отзвучено въздействие]

595
00:59:47,535 --> 00:59:49,123
[възкликва]

596
00:59:57,580 --> 00:59:59,202
Изчакайте. Изчакайте.

597
01:00:05,243 --> 01:00:06,969
[Викащо]
Татко. Внимавайте.

598
01:00:08,833 --> 01:00:10,350
[крещи]

599
01:00:10,351 --> 01:00:11,558
[Спирачки Screech]

600
01:00:11,559 --> 01:00:14,424
[Експлозивно въздействие]

601
01:00:23,744 --> 01:00:27,610
[Ансиране]

602
01:00:41,486 --> 01:00:44,799
[крещи]
Не, не. №

603
01:00:44,800 --> 01:00:49,287
[крещи]

604
01:00:58,779 --> 01:01:01,817
[Диво ридаване]

605
01:01:07,926 --> 01:01:11,170
[крещи]
Не, не, не.

606
01:01:11,171 --> 01:01:12,897
[Screaming продължава]

607
01:01:23,079 --> 01:01:25,184
[Тъмно дъх]

608
01:01:25,185 --> 01:01:27,082
[крещи]

609
01:01:27,083 --> 01:01:30,017
[задъхване]

610
01:01:31,639 --> 01:01:36,230
[Задъхването продължава]

611
01:02:29,732 --> 01:02:32,355
[Ниско дрониране]

612
01:03:20,748 --> 01:03:23,199
[потупване на клавиатурата]

613
01:03:24,511 --> 01:03:26,305
Кой си ти?

614
01:03:26,306 --> 01:03:28,514
[Човекът стене]

615
01:03:28,515 --> 01:03:29,618
[възкликва]

616
01:03:29,619 --> 01:03:30,931
[Човекът стене]

617
01:05:12,136 --> 01:05:14,378
[диша силно]

618
01:05:14,379 --> 01:05:15,933
Добре.

619
01:05:20,730 --> 01:05:23,009
[Двигателят преобръща]

620
01:05:28,566 --> 01:05:30,085
[Стартира двигателят]

621
01:05:33,329 --> 01:05:35,297
Добре. Добре.

622
01:06:05,913 --> 01:06:09,193
[Двигател на празен ход на двигателя]

623
01:06:11,471 --> 01:06:12,782
[Кланирания на ръчната спирачка]

624
01:06:32,250 --> 01:06:33,251
[Мека въздишка]

625
01:06:42,847 --> 01:06:44,434
[Телефонът бръмчи]

626
01:06:44,435 --> 01:06:47,438
[Мистериозна музика]

627
01:06:55,135 --> 01:06:58,242
[Мистериозна музика
започва да се повишава]

628
01:07:07,527 --> 01:07:10,599
[Музиката става зловеща]

629
01:07:31,551 --> 01:07:34,519
[зловеща музика продължава]

630
01:07:55,506 --> 01:07:58,612
[зловещата музика се засилва]

631
01:08:02,858 --> 01:08:05,826
[Кратко, плитки вдишвания]

632
01:08:16,941 --> 01:08:20,945
[Продължава задъхаването]

633
01:08:37,306 --> 01:08:40,240
[зловеща музика]

634
01:08:51,320 --> 01:08:54,461
[зловеща музика се изгражда]

635
01:09:01,399 --> 01:09:02,366
[Latch Clicks]

636
01:09:13,618 --> 01:09:15,827
[Зловеща музика избухва]

637
01:09:16,966 --> 01:09:18,657
[Човек гърми]

638
01:09:18,658 --> 01:09:21,695
[Ридания и прищявки]

639
01:09:24,111 --> 01:09:26,113
- [Punch Reverberates]
- [Музиката избледнява]

640
01:09:31,291 --> 01:09:37,228
[Телефонни пръстени]

641
01:09:40,507 --> 01:09:42,060
[Съобщение] Ей, това е благодат.
Оставете съобщение.

642
01:09:43,752 --> 01:09:44,821
[Кейт] Хей, Грейс.

643
01:09:44,822 --> 01:09:45,857
Извинете, отне
Няколко дни по -дълго

644
01:09:46,789 --> 01:09:48,238
отколкото си мислех, че ще стане.

645
01:09:48,239 --> 01:09:49,067
Сега съм на път за вкъщи.

646
01:09:49,689 --> 01:09:50,448
Обади ми се, когато можеш?

647
01:09:51,484 --> 01:09:53,070
Грейс, това е третият път
Обадих се.

648
01:09:53,071 --> 01:09:54,244
Хей.

649
01:09:54,245 --> 01:09:55,866
[Съобщението на Кейт продължава]
Скоро ще се прибера.

650
01:09:55,867 --> 01:09:56,696
Надявам се всичко да е наред.

651
01:09:58,801 --> 01:10:00,251
Хайде. Грейс,
Това става нелепо.

652
01:10:02,736 --> 01:10:03,703
Моля. Моля ви,
Обади ми се!

653
01:10:12,056 --> 01:10:14,265
[Телефонни пръстени]

654
01:10:16,025 --> 01:10:18,026
[Кейт оставя съобщение]
Хей, Том. Това съм аз.

655
01:10:18,027 --> 01:10:21,409
Вижте, току -що се върнах и аз
никъде не мога да намеря благодат.

656
01:10:21,410 --> 01:10:25,345
Мисля, че може би е взета
Колата на баща й.

657
01:10:26,104 --> 01:10:28,727
Всъщност аз някак си получавам
Малко се изплаши тук.

658
01:10:28,728 --> 01:10:31,385
Хм ... може да дойда
до вашето място.

659
01:10:31,386 --> 01:10:32,800
Добре. Ще се видим скоро.

660
01:10:32,801 --> 01:10:34,872
[Автомобилни двигатели]

661
01:10:43,018 --> 01:10:45,020
[Птици chirp]

662
01:10:48,886 --> 01:10:51,889
[зловеща музика]

663
01:11:06,973 --> 01:11:10,977
- [Crows caw]
- [Крила клапа и трептене]

664
01:11:35,173 --> 01:11:36,312
[чука на вратата]

665
01:11:36,313 --> 01:11:37,624
Здравейте?

666
01:11:41,421 --> 01:11:42,456
[чука на вратата]

667
01:11:42,457 --> 01:11:43,941
Здравейте?

668
01:11:51,155 --> 01:11:53,778
Том? Вкъщи ли си?

669
01:12:07,861 --> 01:12:14,868
[Телевизията играе слабо в
Предистория]

670
01:12:18,803 --> 01:12:20,529
[Вратата скърца и се затваря]

671
01:12:21,944 --> 01:12:44,103
[Основни гласове
по телевизията]

672
01:12:44,104 --> 01:12:45,829
Здравейте?

673
01:12:45,830 --> 01:12:47,384
[Заглушен глас по телевизията]

674
01:12:49,972 --> 01:12:51,180
Г -н Bridges?

675
01:12:52,837 --> 01:12:55,840
Това съм аз. Кейт.

676
01:12:58,256 --> 01:13:07,818
[Телевизионен диалог заглуши]

677
01:13:08,301 --> 01:13:12,097
- [Телевизионен диалог за заглушаване]
- [Кейт панталони]

678
01:13:12,098 --> 01:13:15,203
[напрегнатите музикални изгражда]

679
01:13:15,204 --> 01:13:18,724
[Дишането на Кейт Quicken]

680
01:13:18,725 --> 01:13:19,932
О, боже мой.

681
01:13:19,933 --> 01:13:22,246
[Азости и панталони]

682
01:13:30,185 --> 01:13:32,186
[ридания и задъхване]
О, боже мой.

683
01:13:32,187 --> 01:13:35,224
[Продължава задъхаването]

684
01:13:38,124 --> 01:13:39,745
Не, не, не.

685
01:13:39,746 --> 01:13:41,264
[Рязко вдишване]

686
01:13:41,265 --> 01:13:44,336
[зловеща музика се изгражда]

687
01:13:44,337 --> 01:13:47,374
[Остри, разклатени вдишвания]

688
01:14:01,665 --> 01:14:03,044
Том?

689
01:14:03,045 --> 01:14:04,287
[Тръпка]

690
01:14:04,288 --> 01:14:05,462
Това ли си ти?

691
01:14:06,428 --> 01:14:08,464
[Азоти и писъци]

692
01:14:08,465 --> 01:14:11,468
[зловещата музика се засилва]

693
01:14:13,918 --> 01:14:15,920
[задъхване]

694
01:14:17,922 --> 01:14:19,406
[крещи] Том!

695
01:14:44,535 --> 01:14:46,330
[крещи]

696
01:14:48,056 --> 01:14:51,784
- [Анси]
- [Метални клани]

697
01:14:54,165 --> 01:14:55,959
Какво става?
Къде съм?

698
01:14:55,960 --> 01:15:02,484
[Анси]

699
01:15:28,475 --> 01:15:31,478
[WINCES и стенания]

700
01:15:43,180 --> 01:15:46,079
[Стонове и задъхва]

701
01:15:49,842 --> 01:15:50,912
О.

702
01:16:04,408 --> 01:16:08,412
[Грейс ридае и мърмори]]

703
01:16:23,703 --> 01:16:25,187
Хей. Хей!

704
01:16:27,431 --> 01:16:30,019
[мърморене]

705
01:16:30,020 --> 01:16:34,092
Хей. Добре ли си?

706
01:16:34,093 --> 01:16:37,130
[Кратко, плитки вдишвания]

707
01:16:46,553 --> 01:16:47,969
[стенания]

708
01:16:57,599 --> 01:17:00,533
[Автомобилни подходи]

709
01:17:07,195 --> 01:17:08,990
Знаеш, че това не е
отива на работа.

710
01:17:14,927 --> 01:17:16,376
Мислех, че си мъртъв.

711
01:17:17,619 --> 01:17:18,758
Не далеч от него.

712
01:17:24,246 --> 01:17:25,282
[мърморене]

713
01:17:29,355 --> 01:17:30,425
[мърморене]

714
01:17:33,014 --> 01:17:34,084
Аз съм благодат.

715
01:17:34,809 --> 01:17:35,775
Джон.

716
01:17:36,569 --> 01:17:38,570
Кой ни прави това?

717
01:17:38,571 --> 01:17:39,847
Не знам.

718
01:17:39,848 --> 01:17:42,540
Той ме грабна отзад
преди да мога ...

719
01:17:43,369 --> 01:17:44,542
Преди какво?

720
01:17:45,371 --> 01:17:46,992
Всичко е малко размито.

721
01:17:46,993 --> 01:17:49,374
[зловеща музика]

722
01:17:49,375 --> 01:17:50,962
Спомням си обаче врати.

723
01:17:50,963 --> 01:17:53,517
Да се ​​влачи през
Тези големи, тежки врати.

724
01:17:55,139 --> 01:17:57,521
Събудих се отзад
на стар уте.

725
01:17:58,660 --> 01:17:59,592
[Джон въздъхва]

726
01:18:00,489 --> 01:18:02,353
Не знам колко време
Бях навън.

727
01:18:04,148 --> 01:18:05,771
О, може да сме навсякъде.

728
01:18:07,773 --> 01:18:09,291
[Метални клани]

729
01:18:10,223 --> 01:18:11,708
Мисля, че видях лицето му ...

730
01:18:13,813 --> 01:18:15,194
Но не съм много сигурен.

731
01:18:17,196 --> 01:18:18,266
Да.

732
01:18:20,371 --> 01:18:21,406
Има нещо странно

733
01:18:21,407 --> 01:18:23,373
за начина, по който изглеждаше,
Въпреки това--

734
01:18:23,374 --> 01:18:24,513
Шх.

735
01:18:26,308 --> 01:18:27,896
Какво не е наред?
- Шш. Някой идва.

736
01:18:31,969 --> 01:18:33,350
Майната ми, майната си.

737
01:18:39,390 --> 01:18:41,116
Светлината. Светлината!

738
01:18:41,979 --> 01:18:47,951
[зловеща музика ескалира]

739
01:18:57,892 --> 01:19:00,584
[Вратата на вратите]

740
01:19:13,217 --> 01:19:15,840
- [Вратата на вратата]
- [Slams на вратата]

741
01:19:15,841 --> 01:19:20,811
[стъпките отстъпват]

742
01:19:22,709 --> 01:19:25,712
[Метални клани]

743
01:19:36,723 --> 01:19:40,693
[стене болезнено]

744
01:19:58,331 --> 01:19:59,505
Къде си наранен?

745
01:20:02,370 --> 01:20:03,957
Той прецака гръбнака ми

746
01:20:03,958 --> 01:20:05,994
Така че не мога да почувствам нищо
от кръста надолу.

747
01:20:13,036 --> 01:20:14,002
Добре.

748
01:20:15,659 --> 01:20:19,663
Ще отида и ще го направя
Опитайте и намерете изход, нали?

749
01:20:38,233 --> 01:20:40,787
[Вратата на вратите]

750
01:20:53,248 --> 01:20:56,251
[Леко бръмче]

751
01:21:32,839 --> 01:21:37,636
[Несъстоятелно шепнене]

752
01:21:37,637 --> 01:21:39,846
- [Силен ефект]
- [Шепот] Грейс!

753
01:22:23,028 --> 01:22:24,719
- [Шепот продължава]
- [Глас] Обърнете се.

754
01:22:30,414 --> 01:22:31,519
[Sharp Whisper] Обърнете се!

755
01:22:41,874 --> 01:22:43,117
[Sharp Whisper] Обърнете се!

756
01:22:52,126 --> 01:22:53,367
О, боже мой.

757
01:22:53,368 --> 01:22:54,991
Кейт.

758
01:22:57,200 --> 01:22:58,407
[И двамата стене]

759
01:22:58,408 --> 01:22:59,857
Добре. Хей.

760
01:23:02,860 --> 01:23:04,379
Какво по дяволите?

761
01:23:05,898 --> 01:23:07,451
Позволете ми да видя.

762
01:23:09,453 --> 01:23:10,936
О, какво?

763
01:23:10,937 --> 01:23:13,836
Всичко е наред. Шх. Всичко е наред.
Дръжте ръцете си заедно.

764
01:23:13,837 --> 01:23:15,080
Shh, Shh.

765
01:23:17,703 --> 01:23:20,084
Махнете ги. Махни ги!

766
01:23:20,085 --> 01:23:22,741
Моля-
Чакай, Шш.

767
01:23:22,742 --> 01:23:26,814
[Кейт ридае]

768
01:23:26,815 --> 01:23:31,750
Отидох в къщата на Том, защото
Мислех, че ще бъдеш там.

769
01:23:31,751 --> 01:23:36,065
И тогава ... влязох вътре
И г -н Бриджис ...

770
01:23:36,066 --> 01:23:37,377
Позволете ми да видя.

771
01:23:37,378 --> 01:23:41,450
Г -н Бриджис беше на стола
И той беше разбит,

772
01:23:41,451 --> 01:23:43,142
И тогава излязох навън.

773
01:23:45,765 --> 01:23:48,560
А Том е мъртъв. Том е мъртъв.
Той беше ...

774
01:23:48,561 --> 01:23:50,666
Той беше в градината
И той се застреля.

775
01:23:50,667 --> 01:23:54,739
Том е мъртъв ... Том е мъртъв.
Том е мъртъв.

776
01:23:54,740 --> 01:23:57,604
Shh, Shh. Слушайте,
Хей, ей, ей.

777
01:23:57,605 --> 01:23:59,745
Хей, хей. Слушай ме.
Слушайте.

778
01:24:00,780 --> 01:24:02,437
Трябва да сте тихи, нали?

779
01:24:03,818 --> 01:24:06,062
Тук не сме сами, нали?

780
01:24:07,304 --> 01:24:08,442
Ще ни извадя.
Просто ...

781
01:24:08,443 --> 01:24:11,066
Имам нужда от теб просто ...
Просто останете тук.

782
01:24:11,067 --> 01:24:14,070
Грейс, има някой ...

783
01:24:15,312 --> 01:24:17,831
О, боже мой. О, Боже мой!

784
01:24:17,832 --> 01:24:19,489
О, Боже мой!

785
01:24:54,282 --> 01:24:57,043
[зловеща музика ескалира]

786
01:24:58,424 --> 01:25:00,116
[Грейс] Те са повече от
кошмари.

787
01:25:02,290 --> 01:25:04,636
Все едно се опитват
Кажи ми нещо.

788
01:25:04,637 --> 01:25:05,742
Те се опитват да ми кажат
че ...

789
01:25:06,950 --> 01:25:08,158
[Гласовете заглушават музиката]

790
01:25:11,092 --> 01:25:12,334
- [Кейт] No.
- Добре е.

791
01:25:12,335 --> 01:25:13,543
Не! Той ще ни убие.

792
01:25:17,892 --> 01:25:19,272
[Кейт] Моля, не вървете!

793
01:25:19,273 --> 01:25:21,308
Ще те спася, Кейт,
Обещавам.

794
01:25:21,309 --> 01:25:23,000
[Кейт] Не ме оставяй!

795
01:25:31,181 --> 01:25:37,981
[зловеща музика се изгражда]

796
01:26:15,225 --> 01:26:16,570
- [Музиката избухва]
- [звуци на Ratchet]

797
01:26:16,571 --> 01:26:19,609
[Кейт крещи]

798
01:26:21,507 --> 01:26:22,543
[Шепнещият глас] Скрийте се.

799
01:26:30,723 --> 01:26:32,517
Не ме докосвайте, моля.

800
01:26:32,518 --> 01:26:37,695
Моля! Не ...
Не, моля. Моля.

801
01:26:37,696 --> 01:26:38,938
Моля, не.

802
01:26:43,736 --> 01:26:47,394
Моля. [SOBS]
Съжалявам.

803
01:26:47,395 --> 01:26:50,018
Моля, не.
Моля, моля.

804
01:26:53,574 --> 01:26:55,231
- [Кейт крещи]
- [Метални клани]

805
01:27:16,735 --> 01:27:20,325
[Подход на стъпките]]

806
01:27:32,509 --> 01:27:34,166
[стъпките продължават]

807
01:27:43,796 --> 01:27:49,008
[Вратата на вратите]

808
01:27:50,458 --> 01:27:53,427
[стъпки]

809
01:27:56,844 --> 01:27:59,812
[Драматичната музика се засилва]

810
01:28:05,715 --> 01:28:07,372
[мърморене от болка]

811
01:28:09,235 --> 01:28:11,376
[мърморене] О, майната.

812
01:28:39,921 --> 01:28:44,304
[стъпки]

813
01:28:44,305 --> 01:28:47,963
[Музикална конструкция]

814
01:28:47,964 --> 01:28:51,484
[Кейт ридания и паника]

815
01:28:51,485 --> 01:28:53,140
[Кейт крещи]

816
01:28:53,141 --> 01:28:54,453
[Скуп]

817
01:29:03,428 --> 01:29:06,533
Ана, помогнете ми!

818
01:29:06,534 --> 01:29:10,331
- [Силно дишане]
- [Rachet Cranking]

819
01:29:18,304 --> 01:29:21,962
[Проекторни дрънкалки,
Филмът започва]

820
01:29:21,963 --> 01:29:26,140
[Музика от кадри свири]

821
01:29:30,420 --> 01:29:32,077
[мъжки актьор] Идват
За да те вземе, Барбара.

822
01:29:34,044 --> 01:29:35,391
[Женски актьор] Спрете.
Вие сте невежи.

823
01:29:36,564 --> 01:29:38,117
[мъжки актьор] Идват
За теб, Барбара.

824
01:29:38,670 --> 01:29:40,396
[Женски актьор] Спрете.
Вие се държите като дете.

825
01:29:41,880 --> 01:29:43,053
[Мъжки актьор]
Идват за теб.

826
01:29:43,916 --> 01:29:46,402
Вижте! Идва
един от тях сега.

827
01:29:47,161 --> 01:29:48,299
[Жена актьор]
Той ще те чуе.

828
01:29:48,300 --> 01:29:49,749
[Мъжки актьор]
Тук той идва сега.

829
01:29:49,750 --> 01:29:50,923
Излизам.

830
01:29:57,447 --> 01:29:59,242
[стъпки]

831
01:30:08,665 --> 01:30:14,637
[зловеща музика ескалира]

832
01:30:27,753 --> 01:30:29,859
[далечно писъци]

833
01:30:38,454 --> 01:30:40,870
[крещи]

834
01:30:42,527 --> 01:30:43,562
[Човек]
Ти си шибан малък пилинг.

835
01:30:50,362 --> 01:30:51,535
[Убийство ръмжи]

836
01:30:51,536 --> 01:30:52,984
Хайде
Ти сладко малко лайно.

837
01:30:52,985 --> 01:30:54,158
- Изключете.

838
01:30:54,159 --> 01:30:55,678
[Човек] Нямаш
топките.

839
01:30:58,128 --> 01:30:59,198
Трябваше да си ти
Това умря.

840
01:31:00,268 --> 01:31:01,166
[Убийствените мърмори]]

841
01:31:04,376 --> 01:31:06,171
[Убиец вика]

842
01:31:17,320 --> 01:31:19,218
Виждам, че намерихте моята публика.

843
01:31:32,438 --> 01:31:33,888
[Метална лента]

844
01:31:38,824 --> 01:31:42,000
[шепне и крещи]

845
01:31:57,740 --> 01:31:59,120
Арг!

846
01:32:01,744 --> 01:32:02,848
[Силен туп]

847
01:32:51,483 --> 01:32:52,726
[клавиши jangle]

848
01:33:27,036 --> 01:33:31,972
[напрегнатите музикални изгражда]

849
01:34:01,139 --> 01:34:02,174
Хей.

850
01:34:03,417 --> 01:34:04,762
О, добре.

851
01:34:04,763 --> 01:34:05,970
Хей.

852
01:34:05,971 --> 01:34:07,317
Добре. Ето ни.

853
01:34:09,181 --> 01:34:11,182
Нагоре получавате. Нагоре получавате.
Нагоре получавате.

854
01:34:11,183 --> 01:34:12,219
Добре.

855
01:34:15,222 --> 01:34:18,051
[Кейт ридае от болка]

856
01:34:18,052 --> 01:34:19,294
Имам нужда от теб да сложиш
натиск върху това.

857
01:34:19,295 --> 01:34:20,399
Добре.

858
01:34:25,059 --> 01:34:26,542
Добре, ще го направя
измъкнете те.

859
01:34:26,543 --> 01:34:27,786
Дръжте се.

860
01:34:32,895 --> 01:34:34,033
Ще те измъкна.

861
01:34:34,034 --> 01:34:35,691
Ще те взема
В болница, нали?

862
01:34:42,145 --> 01:34:44,769
Ето го.
Ето го. Ето го.

863
01:34:49,049 --> 01:34:50,567
Къде е той?

864
01:34:52,328 --> 01:34:53,812
Това е Том.

865
01:34:55,400 --> 01:34:57,159
Винаги е бил Том.

866
01:34:57,160 --> 01:34:59,162
Не. [Sobs]

867
01:35:01,095 --> 01:35:02,578
Сега ще го направим
Вдигнете се

868
01:35:02,579 --> 01:35:04,028
И ние ще те вземем
до болница.

869
01:35:04,029 --> 01:35:05,650
Поддържайте натиск.
Можете ли да запазите натиск върху него?

870
01:35:05,651 --> 01:35:07,894
[SOBS] Не мога.

871
01:35:07,895 --> 01:35:09,516
Ще те изправя.
Добре?

872
01:35:09,517 --> 01:35:11,829
Да, можете.
Да, можете.

873
01:35:11,830 --> 01:35:14,315
[Кейт ридае от болка]

874
01:35:21,495 --> 01:35:24,463
[Кейт ридае]

875
01:35:35,233 --> 01:35:38,029
[Кейт продължава да ридае]

876
01:36:00,189 --> 01:36:01,466
Какво?

877
01:36:04,849 --> 01:36:06,194
Нямам клавишите.

878
01:36:06,195 --> 01:36:07,852
Не ме оставяй.

879
01:36:56,693 --> 01:36:58,074
Липсва ми, кучко?

880
01:37:02,665 --> 01:37:04,010
[Д -р Стоун]
Грейс е перфектен кандидат

881
01:37:04,011 --> 01:37:05,115
За имплантация за невронна контрола ...

882
01:37:05,116 --> 01:37:06,219
[Човек] Запазете ръката.

883
01:37:06,220 --> 01:37:10,292
Губим я.
Камък.

884
01:37:10,293 --> 01:37:12,570
Не ми е удобно
с теб играеш Бог.

885
01:37:12,571 --> 01:37:14,262
Не ми е приятно
Ти играеш Бог.

886
01:37:14,263 --> 01:37:15,539
[Стоун] Тя няма шанс

887
01:37:15,540 --> 01:37:17,610
без невронната
Контролен интерфейс.

888
01:37:17,611 --> 01:37:19,026
Добре дошли обратно, Грейс.

889
01:37:31,418 --> 01:37:33,212
[Брънка]

890
01:37:33,213 --> 01:37:35,284
[Гласова кутия] Добре дошли.

891
01:37:39,495 --> 01:37:41,083
Къде сте скрили Кейт?

892
01:37:44,914 --> 01:37:46,087
[Гласът на Том] Не се притеснявайте.

893
01:37:46,088 --> 01:37:48,918
Сигурен съм, че ще намеря
гниещ труп по -късно.

894
01:37:55,821 --> 01:37:57,063
[Гласова кутия] Предполагам
Вие двамата

895
01:37:57,064 --> 01:37:58,203
вече са добре запознати.

896
01:38:01,172 --> 01:38:02,276
Как си тук?

897
01:38:03,968 --> 01:38:05,555
Кой е човекът, който носи
Вашето име значка?

898
01:38:14,357 --> 01:38:15,565
Поставете го.

899
01:38:32,375 --> 01:38:34,343
Ти наистина си
Единственият ми приятел.

900
01:38:40,625 --> 01:38:42,385
[Гласова кутия]
Не изглеждайте толкова шокирани.

901
01:38:45,216 --> 01:38:50,290
Грешно място за Брайън.
Точно време за мен.

902
01:38:53,465 --> 01:38:59,437
Сега, Грейс, да поговорим за
Какво всъщност става тук.

903
01:39:05,029 --> 01:39:06,409
Хайде, Джон.

904
01:39:07,238 --> 01:39:09,550
Кажете на Грейс коя сте всъщност.

905
01:39:11,345 --> 01:39:12,829
И за кого работите.

906
01:39:13,761 --> 01:39:17,592
Том, ти не правиш
всякакъв смисъл.

907
01:39:17,593 --> 01:39:19,974
[Гласът на Том] Не е
съвпадение,

908
01:39:19,975 --> 01:39:21,286
И двамата сте тук
заедно.

909
01:39:23,081 --> 01:39:26,394
[Гласова кутия] Кажи й какво си
щяха да го направят

910
01:39:26,395 --> 01:39:27,705
Когато те намерих.

911
01:39:27,706 --> 01:39:29,191
Не го наранявайте, моля.

912
01:39:33,126 --> 01:39:35,266
Мисля, че тя се грижи за теб.

913
01:39:35,991 --> 01:39:38,095
Не мислите ли, че тя заслужава
Да знаеш истината?

914
01:39:38,096 --> 01:39:39,960
[Джон] Съжалявам, Грейс.

915
01:39:42,894 --> 01:39:44,446
[Том Ръмс]

916
01:39:44,447 --> 01:39:46,586
Арг!

917
01:39:46,587 --> 01:39:48,348
[Джон стене и мърмори]

918
01:39:50,660 --> 01:39:53,007
Спри! Моля те, моля те!

919
01:39:53,008 --> 01:39:54,319
Просто спрете!

920
01:39:54,975 --> 01:39:57,149
[Смес от Том и гласова кутия]
Вашият нов приятел Джон

921
01:39:57,150 --> 01:40:00,221
работи
С вашия Спасител,

922
01:40:00,222 --> 01:40:02,154
Доктор Стоун.

923
01:40:02,155 --> 01:40:06,503
Поставени охранителни камери
ВСИЧКИ ОТ ВАШАТА къща

924
01:40:06,504 --> 01:40:08,677
Гледайки всеки ход, който правите.

925
01:40:08,678 --> 01:40:10,646
Вие сте под микроскоп.

926
01:40:11,957 --> 01:40:13,442
Този луд ваш доктор,

927
01:40:14,684 --> 01:40:18,102
Поставете незаконно устройство
в главата ти.

928
01:40:20,483 --> 01:40:23,452
Ти си нищо друго освен шибан
Научен експеримент.

929
01:40:24,349 --> 01:40:25,971
Как това ви кара да се чувствате?

930
01:40:29,251 --> 01:40:31,322
Ти си такъв страхливец.

931
01:40:33,289 --> 01:40:34,808
Под тази маска,

932
01:40:36,120 --> 01:40:39,468
Ти си просто
Уплашено малко момче

933
01:40:40,434 --> 01:40:42,574
Това убива
Беззащитни животни.

934
01:40:44,024 --> 01:40:45,612
И това е всичко.

935
01:40:48,511 --> 01:40:52,722
Онова малко момче, което веднъж знаеше,
е мъртъв.

936
01:40:58,176 --> 01:41:00,937
Скривам се зад маската,

937
01:41:01,524 --> 01:41:04,526
Когато нося
чуждо лице,

938
01:41:04,527 --> 01:41:08,428
Ставам човек
Искам да бъда.

939
01:41:09,394 --> 01:41:12,294
Какво ще кажете да научим този лъжец
Урок?

940
01:41:13,605 --> 01:41:15,848
Баща ми беше лъжец.

941
01:41:15,849 --> 01:41:17,540
Научих го на урок.

942
01:41:18,438 --> 01:41:20,198
[Скуп]

943
01:41:25,272 --> 01:41:27,240
[стенене]

944
01:41:51,781 --> 01:41:54,094
Това се случва с лъжците.

945
01:41:55,889 --> 01:41:58,202
Всички те заслужават да умрат.

946
01:42:01,205 --> 01:42:04,518
Ами Софи
А баща ти?

947
01:42:06,210 --> 01:42:07,245
И Анна.

948
01:42:08,936 --> 01:42:11,041
Заслужаваха ли да умрат?

949
01:42:11,042 --> 01:42:14,562
Нямате идея
Колко много обичах сестра си.

950
01:42:14,563 --> 01:42:16,495
През всичките тези години,

951
01:42:16,496 --> 01:42:18,705
Опитах се да я защитя.

952
01:42:19,533 --> 01:42:22,535
Но не можах да го спра
от нараняването й.

953
01:42:22,536 --> 01:42:24,675
Провалих я.

954
01:42:24,676 --> 01:42:26,505
Не успях Софи.

955
01:42:26,506 --> 01:42:28,507
[Г -н Бриджис] Какво мислите
Ще се справиш с това?

956
01:42:28,508 --> 01:42:31,338
Сладко малко лайна.
Нямате топките!

957
01:42:34,652 --> 01:42:36,585
Трябваше да си ти
Това умря.

958
01:42:38,656 --> 01:42:41,002
Не моят красив малък соф.

959
01:42:41,003 --> 01:42:42,901
[Том извиква]

960
01:43:06,511 --> 01:43:08,996
Не бихте могли дори да направите това
правилно.

961
01:43:16,694 --> 01:43:20,629
[Том] никога няма да нараниш
някой отново.

962
01:43:30,190 --> 01:43:32,434
Знаеш, че никога не съм тръгнал
да убие Анна.

963
01:43:33,573 --> 01:43:35,954
Но тя се отнасяше с мен като с лайна.

964
01:43:36,886 --> 01:43:39,268
Не можах да позволя на някой друг
да се отнася с мен така.

965
01:43:40,407 --> 01:43:41,822
Анна беше първата ми.

966
01:43:43,307 --> 01:43:45,895
Те казват първия си
винаги е най -добрият.

967
01:43:48,726 --> 01:43:50,762
Започвам да изграждам
колекция.

968
01:43:59,150 --> 01:44:00,530
Предполагам

969
01:44:00,531 --> 01:44:02,429
Кейт е в колата ми.

970
01:44:08,055 --> 01:44:13,613
Хората в коли могат да бъдат
Толкова забавно.

971
01:44:25,349 --> 01:44:26,695
[мърморене]

972
01:44:55,379 --> 01:44:57,035
Трябва да сте благодарни.

973
01:44:57,898 --> 01:45:02,177
Родителите ти щяха да имат
Бавна и болезнена смърт

974
01:45:02,178 --> 01:45:04,042
Ако не беше моята милост.

975
01:45:10,186 --> 01:45:11,740
- [Thud]
- [Том стена]

976
01:45:14,156 --> 01:45:16,192
[Нарязване]

977
01:46:00,167 --> 01:46:01,652
[Колата започва]

978
01:46:56,603 --> 01:46:58,709
[Азоти и дросели]

979
01:47:13,378 --> 01:47:15,519
[Нарязване]

980
01:47:22,491 --> 01:47:29,464
[Heartbeat се забавя]

981
01:47:35,677 --> 01:47:37,644
[Сърдечен ритъм спира]

982
01:47:52,901 --> 01:47:58,700
[Изкупителна оркестрова музика
пиеси]

983
01:48:27,487 --> 01:48:33,942
[Бавен оркестров продължава]

984
01:49:24,440 --> 01:49:29,480
[зловеща музика]

985
01:49:54,229 --> 01:49:58,509
[зловеща музика ескалира]

986
01:50:07,518 --> 01:50:14,490
[Драматична музика възпроизвеждане]

987
01:50:41,759 --> 01:50:45,694
[Драматичната музика продължава]

988
01:51:32,534 --> 01:51:36,883
[Драматичната музика продължава]

989
01:51:36,883 --> 01:51:41,883
Изтеглено от www.awafim.tv

990
01:51:36,883 --> 01:51:46,883
За най -новите филми и сериали със субтитри
Посетете www.awafim.tv днес